на точильном камне

точи́ть нож, бри́тву — aguzar (afilar) un cuchillo, una navaja

точи́ть коньки́ — afilar los patines

точи́ть ко́гти — afilar (aguzar) las uñas

точи́ть слёзы — verter lágrimas

точи́ть нож, бри́тву — aguzar (afilar) un cuchillo, una navaja

точи́ть коньки́ — afilar los patines

точи́ть ко́гти — afilar (aguzar) las uñas

точи́ть слёзы — verter lágrimas

то́чка с запято́й — punto y coma

исхо́дная, отправна́я то́чка — punto de partida, de salida

то́чка опо́ры — punto de apoyo

то́чка кипе́ния, плавле́ния — punto de ebullición, de fusión

то́чка замерза́ния — punto de congelación

мёртвая то́чка — punto muerto

сдви́нуть с мёртвой то́чки — salir (sacar) del punto muerto

то́чка отсчёта — punto de referencia

то́чки соприкоснове́ния — puntos de contacto; terreno común

то́чка зре́ния — punto de vista

с то́чки зре́ния — desde el punto de vista (de)

ста́вить то́чки над "и" — poner los puntos sobre las "íes"

довести́ до то́чки кого́-либо — poner a alguien en exasperación, hacer llegar a alguien hasta el extremo

бить в одну́ то́чку — machacar en lo mismo

попа́сть в то́чку — dar en el clavo (en el punto)

смотре́ть в одну́ то́чку — clavar (fijar) la mirada (en)

знать что-либо до то́чки — saber algo punto por punto

то́чка с запято́й — punto y coma

исхо́дная, отправна́я то́чка — punto de partida, de salida

то́чка опо́ры — punto de apoyo

то́чка кипе́ния, плавле́ния — punto de ebullición, de fusión

то́чка замерза́ния — punto de congelación

мёртвая то́чка — punto muerto

сдви́нуть с мёртвой то́чки — salir (sacar) del punto muerto

то́чка отсчёта — punto de referencia

то́чки соприкоснове́ния — puntos de contacto; terreno común

то́чка зре́ния — punto de vista

с то́чки зре́ния — desde el punto de vista (de)

ста́вить то́чки над "и" — poner los puntos sobre las "íes"

довести́ до то́чки кого́-либо — poner a alguien en exasperación, hacer llegar a alguien hasta el extremo

бить в одну́ то́чку — machacar en lo mismo

попа́сть в то́чку — dar en el clavo (en el punto)

смотре́ть в одну́ то́чку — clavar (fijar) la mirada (en)

знать что-либо до то́чки — saber algo punto por punto

точка пересечения — point of intersection

точка кипения — boiling-point

точка замерзания — freezing-point

исходная точка — starting-point

на мёртвой точке — at a stop / standstill

дойти до мёртвой точки — come* to a standstill, come* to a full stop

торговая точка — trade outlet; shop

каждая точка земного шара — every spot on the globe

точка с запятой — semicolon

четвертная пауза с точкой — a dotted crotchet rest

попасть в точку — hit* the nail on the head, strike* home, hit* the mark

дойти до точки — be at the end of one's tether / resources

ставить точки над «и» — dot one's i's and cross one's t's

точёные черты́ лица́ — facciones perfiladas

точить меч — whet one's sword

капля точит камень — constant dropping wears away the stone

точить смолу — secrete resin

точить слёзы — shed* tears

точи́ть каранда́ш — tailler un crayon

точи́ть меч — whet one's sword [sɔːd]

жучо́к то́чит де́рево — the beetle bores wood

точи́ть смолу́ — secrete resin [-zɪn]

точи́ть слёзы — shed tears

то́чка пересече́ния — point of intersection

ка́ждая то́чка земно́го ша́ра — every spot on the globe

смотре́ть в одну́ то́чку — fix one's eyes / gaze on one spot

акупункту́рная то́чка — acupuncture point

то́чка кипе́ния — boiling point

то́чка замерза́ния — freezing point

то́чка росы́ — dew point

то́чка с запято́й — semicolon

четвертна́я па́уза с то́чкой — a dotted crotchet rest

здесь у наркома́нов своя́ то́чка — this is a spot / place favoured by drug addicts

то́чка зре́ния — point of view, standpoint, perspective

попа́сть в то́чку — hit the nail on the head, strike home, hit the mark

бить в одну́ то́чку — keep hammering away at the same point

дойти́ до то́чки — be at the end of one's tether / resources; hit the bottom

то́чка соприкоснове́ния — point of contact; common ground

поста́вить (все) то́чки над "i" — dot one's i's and cross one's t's

на мёртвой то́чке — at a stop / standstill

дойти́ до мёртвой то́чки — come to a standstill, come to a full stop

каждая точка земного шара — every spot on the globe

точка замерзания — freezing-point

высшая точка — zenith, climax, acme

исходная точка — starting-point

на мертвой точке, на точке замерзания — at a stop/standstill, to be deadlocked

торговая точка — trade putlet; shop

точка кипения — boiling-point

точка отправления — starting point

точка пересечения — point of intersection

точка с запятой — semicolon

четвертная пауза с точкой — a dotted crotchet rest

дойти до точки — to be at the end of one's tether/resources

попасть в (самую) точку — to hit the nail on the head, to strike home, to hit the mark

бить в одну точку — to keep hammering away at the same point

дойти до мертвой точки — to come to a standstill, to come to a full stop

сдвинуться с мертвой точки — to move off dead center

ставить точку над "и" — to dot one's "i's" and cross one's "t's"